-
1 desserrer les dents
(desserrer les dents [или la bouche, le gosier, les lèvres, les mâchoires])- ne pas desserrer les dentsDictionnaire français-russe des idiomes > desserrer les dents
-
2 ne pas desserrer les dents
(ne pas desserrer les dents [или la bouche, le gosier, les lèvres, les mâchoires])разг. не разжимать рта, упорно молчать, не проронить ни слова, хранить полное молчаниеVéronique, qui était entrée au beau milieu des accordailles, fermait à la volée la porte de la cuisine, sans desserrer les lèvres. (É. Zola, La joie de vivre.) — Вероника, вошедшая в самый разгар помолвки, тотчас, не говоря ни слова, ушла обратно на кухню, хлопнув дверью.
Depuis qu'elle avait accompagné son homme au cimetière, la Maheude ne desserrait pas les dents. (É. Zola, Germinal.) — С тех пор как старуха Маэ проводила мужа на кладбище, она не раскрыла рта.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas desserrer les dents
-
3 mâchoire
f
См. также в других словарях:
desserrer — [ desere ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de des et serrer 1 ♦ Relâcher (ce qui était serré). ⇒ défaire. Desserrer sa ceinture d un cran. Desserrer une vis, un écrou (⇒ dévisser) . Desserrer sa prise, son étreinte. Fig. Desserrer les cordons… … Encyclopédie Universelle
desserrer — DESSERRER. v. a. Relâcher ce qui est serré. Cette ceinture vous serre, desserrez la. Desserrer un lien, un noeud. f♛/b] Desserrer les dents à quelqu un, C est lui faire ouvrir par force les deux mâchoires, lorsque par convulsion ou autrement, il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desserrer — Desserrer. v. a. Relascher ce qui est serré. Cette ceinture vous serre trop, desserrez là. desserrez ce lien, ce noeud. On dit, Desserrer les dents à quelqu un, pour dire, Luy faire ouvrir les machoires par force, lorsqu elles sont serrées l une… … Dictionnaire de l'Académie française
desserrer — (dè sè ré) v. a. 1° Relâcher ce qui était serré. Desserrer sa ceinture. Desserrer un lien. Desserrer un noeud, le rendre moins serré ; et, figurément, desserrer les noeuds de l amitié, rendre l amitié moins étroite. • Apprends de cet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSERRER — v. a. Relâcher ce qui est serré. Cette ceinture vous serre trop, desserrez la. Desserrer un lien, un noeud. Desserrer les dents à quelqu un, Lui faire ouvrir par force les deux mâchoires, lorsque, par convulsion ou autrement, il les tient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DESSERRER — v. tr. Relâcher ce qui est serré. Cette ceinture vous serre trop, desserrez la. Desserrer un lien, un noeud. Desserrer les dents à quelqu’un, Lui faire ouvrir par force les deux mâchoires, lorsque, par convulsion ou autrement, il les tient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mordre — [ mɔrdr ] v. <conjug. : 41> • 1080; lat. mordere I ♦ V. tr. 1 ♦ Saisir et serrer avec les dents de manière à blesser, à entamer, à retenir. ⇒ croquer, déchiqueter, mâchonner, mordiller; morsure. Son chien a mordu le facteur. Mordre qqn à la … Encyclopédie Universelle
pharmacie — [ farmasi ] n. f. • 1575; farmacie « remède » 1314; bas lat. pharmacia, gr. pharmakeia, de pharmakon « poison, remède » 1 ♦ Science des remèdes et des médicaments, art de les préparer et de les contrôler. Pharmacie chimique (étudiant les produits … Encyclopédie Universelle
spatule — [ spatyl ] n. f. • 1446; espatule 1377; lat. spat(h)ula, de spatha → épée 1 ♦ Baguette aplatie à un bout, utilisée pour remuer, étaler; instrument formé d un manche et d une lame large. Spatule de sculpteur. Spatule de maçon pour jointoyer.… … Encyclopédie Universelle
spatulé — spatule [ spatyl ] n. f. • 1446; espatule 1377; lat. spat(h)ula, de spatha → épée 1 ♦ Baguette aplatie à un bout, utilisée pour remuer, étaler; instrument formé d un manche et d une lame large. Spatule de sculpteur. Spatule de maçon pour… … Encyclopédie Universelle
ANGINE — On désigne par le terme angine toute affection infectieuse de la muqueuse de l’oropharynx. Le tableau habituel de l’angine aiguë associe la fièvre, un malaise général, des douleurs à la déglutition. L’examen de l’arrière gorge montre l’aspect… … Encyclopédie Universelle